Signification et types des désignations de filetage telles que NPT, PT, PF, G et ZG

Filetage conique standard américain (NPT)

PT (Japanese Old Standard Tapered Thread) est équivalent à ISO R, Rc.

DIN 2999 est un filetage de tuyauterie européen, principalement allemand.

NPT

Le filetage NPT (American Standard Tapered Pipe Thread) est un filetage conique standard américain à usage général.

N signifie National (Américain), P signifie Pipe et T signifie Taper, avec un angle de filetage de 60°.

Ce type de filetage est couramment utilisé en Amérique du Nord et figure fréquemment dans les spécifications ANSI. La norme nationale GB/T12716-1991 est disponible ici.

Remarque : les filetages NPT doivent être utilisés lors de l'utilisation des spécifications ANSI !

PT

Le filetage PT (British Standard Tapered Thread) est un filetage conique impérial à angle de 55°, principalement utilisé pour l'étanchéité. Il est largement répandu en Europe et dans les pays du Commonwealth. À Taïwan et au Japon, les spécifications JIS suivent également les normes impériales, et la Chine utilise aussi des filetages impériaux. Il appartient à la famille des filetages Whitworth. La norme nationale GB/T7306-2000 est disponible ici. Les filetages de tuyauterie conformes à la norme britannique sont des filetages à pas fin, car les filetages à pas grossier présentent une profondeur de filetage plus importante, ce qui réduirait considérablement la résistance du tuyau au niveau du diamètre extérieur du filetage.

De plus, dans les applications pratiques avec des canalisations de petit diamètre, on utilise souvent des raccords à embouts. L'avantage est que ces raccords, grâce à leurs parois relativement épaisses, garantissent la solidité de la partie taraudée, tandis que la canalisation principale ne nécessite pas une paroi épaisse, ce qui permet de réaliser des économies.

Les filetages PF sont des filetages de tuyauterie parallèles.

Remarque : les filetages PT, etc., doivent être utilisés dans les spécifications JIS !

G

Le filetage G est un filetage cylindrique à 55°, non étanche, appartenant à la famille des filetages Whitworth. La norme nationale correspondante est GB/T7307-2001. G est un terme générique désignant les filetages de tuyauterie (Guan). Les filetages à 55° et 60° sont fonctionnels et souvent qualifiés de « ronds ». Autrement dit, le filetage est usiné à partir d'une surface cylindrique.

ZG

Le filetage ZG (Zero-Gap), également appelé filetage conique, est couramment utilisé pour les raccords de tuyauterie d'eau. L'ancienne norme nationale le désignait par la lettre Rc. Les filetages métriques sont exprimés en pas, tandis que les filetages britanniques et américains sont exprimés en nombre de filets par pouce. C'est leur principale différence. Les filetages métriques ont un profil équilatéral à 60°, les filetages britanniques un profil isocèle à 55° et les filetages américains un profil à 60°.

Les filetages métriques utilisent des unités métriques, tandis que les filetages standard britanniques et américains utilisent des unités impériales.

Les filetages de tuyauterie sont principalement utilisés pour les raccords. Leurs filetages intérieurs et extérieurs assurent un ajustement précis, et ils existent en versions droites et coniques. Le diamètre nominal correspond au diamètre du tuyau raccordé ; le diamètre extérieur du filetage est évidemment supérieur au diamètre nominal. Les diamètres nominaux des filetages selon la norme britannique (en pouces) sont 1/4, 1/2 et 1/8.

Identification des filetages en pouces unifiés

Les filetages unifiés en pouces sont largement utilisés dans les pays utilisant le système impérial. Ces filetages se divisent en trois séries : filetage grossier UNC, filetage fin UNF et filetage extra-fin UNFF, plus une série à pas fixe UN.

Méthode de marquage : Diamètre du filetage — Filetage par pouce — Code de série — Classe de précision

Exemple : Filetage grossier série 3/8—16 UNC—2A

Filetage fin série 3/8—24 UNF—2A

Filetage extra fin série 3/8—32 UNFF—2A

Série à pas constant 3/8—20 UN—2A

Le premier chiffre, 3/8, représente le diamètre extérieur du filetage en pouces. Pour le convertir en millimètres (mm), multipliez par 25,4, soit 3/8 × 25,4 = 9,525 mm. Les deuxième et troisième chiffres, 16, 24, 32 et 20, représentent le nombre de filets par pouce (nombre de filets sur une longueur de 25,4 mm). Les chiffres suivants, UNC, UNF, UNFF et UN, constituent le code de la série. Les deux derniers chiffres, 2A, indiquent le degré de précision.

Conversion des filetages de tuyaux cylindriques à 55°

Les filetages cylindriques à 55° proviennent du système impérial, mais sont largement utilisés aussi bien dans les pays utilisant le système métrique que dans ceux utilisant le système impérial. Ils servent à raccorder les tuyaux aux conduites pour le transport de liquides et de gaz, ainsi que pour l'installation de câbles électriques. Cependant, les désignations varient d'un pays à l'autre. Les désignations étrangères du tableau ci-dessous doivent être converties en désignations chinoises. Le tableau ci-dessous répertorie les désignations des filetages cylindriques à 55° dans différents pays.

Désignation du pays

Chine G

Japon G, PF

BSP du Royaume-Uni, BSPP

France G

Allemagne R (filetage interne), K (filetage externe)

Ancienne URSS G, TPUB

ISO Rp

Conversion des filetages de tuyaux coniques à 55°

Les filetages coniques à 55° présentent un angle de filetage de 55° et une conicité de 1:16. Ce type de filetage est largement utilisé dans le monde entier et sa désignation varie selon les pays, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Les désignations étrangères figurant dans ce tableau doivent être converties en désignations chinoises.

Code pays Chine ZG, R (filetage extérieur) Royaume-Uni BSPT, R (filetage extérieur), Rc (filetage intérieur) France G (filetage extérieur), R (filetage extérieur) Allemagne R (filetage extérieur) Japon PT, R ISO R (filetage extérieur), Rc (filetage intérieur)

Conversion des filetages de tuyaux coniques à 60°

Les filetages coniques à 60° sont des filetages dont l'angle de denture est de 60° et le pas de vis de 1:16. Ce type de filetage est utilisé dans l'industrie des machines-outils de mon pays, ainsi qu'aux États-Unis et dans l'ex-Union soviétique. Son code était auparavant K, puis Z, et maintenant NPT. Voir le tableau ci-dessous pour une comparaison des codes de filetage.

Code pays Chine Z (ancien) NPT (nouveau) États-Unis NPT URSS B

Conversion des filetages trapézoïdaux à 55°

Les filetages trapézoïdaux sont des filetages métriques trapézoïdaux dont l'angle de denture est de 30°. Cette série de filetages est relativement uniforme, tant au niveau national qu'international, et sa nomenclature est également très cohérente. Voir le tableau ci-dessous pour la nomenclature des filetages.

Code du pays

Chine : T (Ancien) Tr (Nouveau)

ISO : Tr

Allemagne : Tr

Ancienne URSS : Tr

Types de fils

Selon leur application, les fils peuvent être classés comme suit :

1. Système international de filetage métrique (IMS) : Ce filetage est conforme à la norme nationale chinoise CNS. La crête est plate pour faciliter l’usinage, tandis que le fond est arrondi pour accroître la résistance du filetage. L’angle du filetage est de 60 degrés et sa spécification est indiquée par M. Les filetages métriques se divisent en filetages gros et filetages fins. La notation est la suivante : M8x1,25 (M : code, 8 : diamètre nominal, 1,25 : pas).

2. Filetage standard américain : Le sommet et le fond du filetage sont plats, ce qui lui confère une meilleure résistance. L’angle du filetage est de 60 degrés et sa spécification est indiquée par le nombre de filets par pouce. Ce type de filetage se décline en trois qualités : gros (NC), fin (NF) et extra-fin (NEF). La notation est la suivante : 1/2-10NC. (1/2 : diamètre extérieur ; 10 : nombre de filets par pouce ; NC : désignation).

3. Filetage unifié : développé conjointement par les États-Unis, le Royaume-Uni et le Canada, il s’agit du filetage standard britannique le plus couramment utilisé.

L'angle du filetage est également de 60 degrés, et la spécification est exprimée en nombre de filets par pouce. Ce type de filetage se divise en filetage grossier (UNC), filetage fin (UNF) et filetage extra-fin (UNEF). La notation est 1/2-10UNC. (1/2 : diamètre extérieur ; 10 : nombre de filets par pouce ; désignation UNC)

4. Filetage en V aigu : La pointe et la base sont pointues, ce qui réduit sa résistance et explique sa faible utilisation. L’angle du filetage est de 60 degrés.

5. Fil Whitworth : Fil adopté par la norme nationale britannique. L’angle du fil est de 55 degrés et son symbole est « W ».

Convient au profilage par rouleaux. La notation est W1/2-10. (1/2 : diamètre extérieur ; 10 : nombre de filets par pouce ; désignation W).

6. Filetage à rotule : Filetage standard défini par la norme allemande DIN. Convient au raccordement d’ampoules et de tuyaux en caoutchouc. Son symbole est « Rd ».

7. Filetage : Filetage servant à prévenir les fuites, souvent utilisé pour le raccordement de conduites de gaz ou de liquides. L’angle du filetage est de 55 degrés. Il existe deux types de filetage : le filetage droit (désigné « PS », « NPS ») et le filetage conique (désigné « NPT »), avec une conicité de 1:16 (3/4 de pouce par pied).

8. Filetage carré : Rendement de transmission élevé, juste après les vis à billes, mais son inconvénient est qu’il ne peut être ajusté par un écrou après usure. Généralement utilisé dans les vis d’étau et les filetages de grue.

9. Filetage trapézoïdal : également appelé filetage Eckham. Son rendement de transmission est légèrement inférieur à celui des filetages carrés, mais il peut être ajusté à l’aide d’un écrou après usure. L’angle du filetage est de 30° pour le système métrique et de 29° pour le système impérial. Il est généralement utilisé dans la vis-mère des tours. Son symbole est « Tr ».

10. Filetage à contreforts : également appelé filetage biseauté, il convient uniquement à la transmission unidirectionnelle, comme les vérins à vis, les presses, etc. Son symbole est « Bu ».

11. Filetage à billes : Ce filetage offre le meilleur rendement de transmission. Sa fabrication est complexe et son coût très élevé, c’est pourquoi il est utilisé dans les machines de précision, notamment comme vis-mère des machines-outils à commande numérique.

Représentation d'Imperial Bolt :

LH 2N 5/8 × 3 - 13 UNC-2A

(1) LH est un fil à gauche (RH est un fil à droite, qui peut être omis).

(2) Filetage à double entrée 2N. (3) Filetage impérial 5/8, diamètre extérieur 5/8".

(4) 3 Longueur du boulon 3".

(5) 13 Fils, 13 fils par pouce.

(6) Filetage standard UNC, filetage grossier.

(7) Classe 2, filetage extérieur (3 : ajustement serré ; 2 : ajustement moyen ; 1 : ajustement lâche) A : Filetage extérieur (peut être omis)

B : Filetage interne

Filetage impérial : La taille d'un filetage impérial est généralement exprimée par le nombre de fils par pouce de longueur, soit l'inverse du pas. Par exemple, un filetage de 8 fils par pouce a un pas de 1/8 de pouce.